{99}{259}OTROCI
{318}{381}Zgodovina je napisana v pesku Arrakisa ...
{413}{446}... Muad'dib je odel ...
{479}{514}... ampak njegovi otroci so ostali.
{563}{676}Skoraj odrasla, pred tem, da|sprejmeta pomembnost oetove zapuine.
{719}{808}Zapuine, ki jo upravlja|njuna teta, Alija ...
{862}{975}... upravlja usode drugih,|usoda pa ima z njo druge narte.
{1943}{2074}Tukaj sem in tukaj bom ostal ...|Zlata steza ...
{2129}{2183}... pot, po kateri jaz nisem mogel iti ...
{2212}{2302}... zdaj je vse odvisno od tebe, sin.
{2302}{2403}Zlata steza je nevarna, sin.
{2418}{2449}Leto ...
{3038}{3107}akam, da bi videl rva ...
{3107}{3170}Ve, da ni ve ne pridejo|dovolj blizu, da bi jih videl ...
{3170}{3221}... voda jih odganja pro.
{3253}{3420}Vse se spreminja, Ghani ... prehitro spreminja.
{3455}{3518}Povej mi o svoji viziji.
{3676}{3757}Moja koa ni bila moja ...
{3757}{3883}Tekel sem skozi puavo,|tako hitro ... tekel sem in tekel.
{3900}{4050}Samo tekel sem ... zopet sem|ga videl, najinega oeta.
{4050}{4081}Si preprian, da je bil on?
{4081}{4103}Da.
{4170}{4223}Govoril je o Zlati stezi.
{4243}{4351}To me strai. Bojim se tega,|kar aka na njej naju.
{4351}{4388}Midva nisva kot Alija, Ghani.
{4388}{4433}Si preprian?
{4582}{4654}Bo povedal najini babici|o tem, kar sva videla?
{4680}{4717}Ne vem.
{4743}{4773}Kaj pa ti misli?
{4780}{4862}Morda bo pametneje, da jo|poizkusiva bolje razumeti ...
{4862}{4940}... preden dovoliva njej,|da naju razume.
{5227}{5261}Prihajajo po naju ...
{5261}{5296}... ali ne, Irulan?
{5515}{5588}Od vaju priakujem, da|bosta vljudna in spotljiva ...
{5588}{5628}... brez kaknih udnih komentarjev ...
{5628}{5692}... ona je Bene Gesserit in|pred njo ne moreta skriti niesar.
{5692}{5737}Zakaj bi pred njo kaj skrivala?
{5737}{5779}Ali imava kaj, kar je vredno skrivati?
{5801}{5854}Ravno to sem mislila, Leto.
{5854}{5923}Stilgar je o tem govoril z vajino teto.
{5923}{5949}Znak rva!
{5977}{6024}Jaz nisem videla niesar.
{6385}{6467}Morda bi bilo priporoljivo|leteti nekoliko vije, Leto.
{6467}{6547}Mo oe je uival biti|blizu tal, ko je letel.
{6547}{6623}Zaveda se, kako nevarno je to, ali ne ...?
{6623}{6692}... prav tako kot ve,|da ne bi smel leteti brez vaje?
{6692}{6763}Ne pozabi tvojega Bene Gesserit|treninga, maeha ...
{6763}{6809}... strah ubija razum ...
{6809}{6881}... ne dovoli, da te obvlada,|ampak ga spusti skozi sebe.
{7736}{7770}udovito.
{7864}{7921}Enostavno udovito.
{8178}{8298}Kdaj so prili tako dale ...|skoraj sem e pozabil.
{9194}{9286}Sveta je njegova voda, blagoslovljen|naj bo njegov prihod in odhod ...
{9286}{9385}... naj njegov prehod oisti svet,|naj svet uva za ljudi.
{9385}{9436}Bi-lal kaifa.
{9436}{9493}To ni bilo smeno.
{12110}{12147}Alija ...
{12147}{12187}Duncan!
{12249}{12304}Zopet si vzela preve spica.
{12304}{12423}Tako blizu sem bila,|izgledalo je, da mi bo uspelo ...
{12464}{12543}Zakaj je ne morem videti, Duncan, zakaj?
{12559}{12602}Ne more videti ... esa?
{12602}{12714}Prihodnosti ... moje poslanstvo|je nepopolno ... prihodnost.
{12714}{12794}Tam je, Duncan, ne morem do nje ...
{12813}{12856}... zakaj moram vedno odnehati?
{12856}{12963}Raji se vpraaj, zakaj|bi jo tako nujno morala videti.
{12963}{12992}Ne pridigaj mi ...
{12992}{13049}Saj ti ne pridigam ...
{13089}{13166}.. skrbi me, to je vse.
{13242}{13342}Zakaj prihaja, Duncan ... zakaj zdaj?
{13367}{13421}Za to gre torej.
{13421}{13512}Po vseh teh letih, odkar|je videla vnuke na Caladanu.
{13512}{13585}ez est mesecev bosta polnoletna.
{13585}{13729}Duncan, bodi za trenutek|moj mentat, ne pa moj mo.
{13729}{13817}Nobena Bene Gesserit|ne dela proti glavnemu nartu ...
{13817}{13880}... nartu krvne linije ...
{13916}{14040}... in moja mama je ne glede na vse|dogodke e vedno izuena Bene Gesserit.
{14687}{14817}Rastline. Vlaga v zraku.
{14820}{14880}Izgleda skoraj nestvarno.
{14880}{14916}Sliati si kot Fremen.
{14916}{15061}Nisem pozabil let preivetih med njimi,|nisem pozabil njihovega naina ivljenja.
{15065}{15131}elim si, da ga ne bi nikoli spoznala.
{15189}{15233}Sovraim ta planet, Gurney.
{15245}{15309}Vzel je oba, ki sem ju ljubila.
{15325}{15431}e vedno prei velika nevarnost, gospa.
{15431}{15537}Novice o morilskih zarotah so|preve glasne, da jim ne bi verjel.
{15548}{15651}Stilgar domneva, da so|mogoe vmeani celo Fremeni ...
{15651}{15787}Puavski prebivalci krivijo vas za|Paulovo vmeavanje v ekologijo na planetu.
{15787}{15843}Toliko govoric.
{15848}{15933}Bojim se, da so ivljenjska|resnica o tem imperiju.
{15977}{16088}Dovolj vzrokov,|da odloimo to potovanje.
{17690}{17746}Tigra svoj plen zasledujeta uspeno ...
{17746}{17827}... na prijatelj Palimbasha|je dobro opravil svoje delo.
{17827}{17891}Izgleda, da bo vae potrpljenje|nagrajeno, gospa.
{17891}{18030}Da, veliko let e akam na|pravi trenutek, da pokonam Atreide ...
{18030}{18127}... potrpeljivost je bila moj edini zaveznik.
{18144}{18245}Nai zavezniki na Arrakisu|nadaljujejo s svojimi raziskavami ...
{18245}{18331}... Alijina pozornost je uspavana.
{18344}{18467}In zdaj moramo opraviti|z Muad'dibovima dvojkoma ...
{18467}{18510}... gospa, upam, da ste zadovoljni.
{18510}{18609}Ne bom zadovoljna, dokler ne bo|zadnji Atreidski bastard zmekan ...
{18609}{18702}... pod evlji Corrino sardaukarjev.
{19040}{19131}Kot obupana maka v kletki|starodavnega ivalskega vrta.
{19149}{19288}Ne vem, nisem tako dober opazovalec|kot vi, mladi princ.
{19296}{19459}Naprej in nazaj, naprej in nazaj,|tako dolgo, da zboli, tako kot ta rv.
{19506}{19630}Kot moja mati z njenimi|poskusi, da povrne mo hie Corrino.
{19665}{19737}Vaa mati je ambiciozna enska, moj princ.
{19737}{19833}Bojim se, da njenim ambicijam|niti resninost ne more do ivega.
{19842}{19954}Ne delite njenega koprnenja po|prestolu vaega starega oeta?
{19954}{20100}Samo bedak eli mo, ne da bi vedel, za|kaj jo bo rabil, samo da bi jo imel v rokah.
{20118}{20234}Svet Shaddama etrtega ivi le|med platnicami starih zgodovinskih knjig.
{20237}{20342}Cesarja sovraimo in ga hoemo premagati,|ne vemo pa, kaj bi na njegovem mestu.
{20342}{20402}Ustvarili skupnost kot|je bila neko, domnevam.
{20402}{20442}Moja mati morda verjame,|da je mogoe, Tyek, ...
{20442}{20523}... jaz pa nisem preprian,|sploh nisem preprian.
{20660}{20713}Sliala sem o tem malem|dogodku v puavi.
{20713}{20774}Jaz gledam nanjo kot na umetnino|letenja, ampak kar nadaljuj.
{20774}{20819}Ti pa ga e opogumlja, ali ne?
{20819}{20876}Spomini najinega oeta|so zelo pouni.
{20876}{20951}Potem moram biti e hvalena,|da vajini babici ni treba povedati ...
{20951}{21016}... da vaju je pojedel rv, tik|preden vaju  je prila obiskat?
{21022}{21082}Ne bi ravno plesala od sree, ali ne?
{21099}{21171}Govori se, da se je moja mati|zopet obrnila k religiji Bene Gesserit ...
{21171}{21258}... in oba vesta, kaj sestre|mislijo o nas, ki smo prehitro rojeni.
{21258}{21306}Naj se pretvarjava,|da sva nekaj, kar nisva ...?
{21306}{21364}Priakujem, da pazita nase.
{21364}{21415}In niti besede ve o oetovih spominih,
{21415}{21465}ali njegovem sovratvu,|sta me razumela?
{21465}{21542}Saj hoe samo potrditi|razliko med prehitro rojenimi ...
{21542}{21578}... in obsedenimi.
{21578}{21666}Preverjanje se vri pri vseh|brez izjeme in za nas je nevarno!
{21666}{21730}Kaj, e prihaja preprosto|kot mati ... kot babica ...
{21730}{21790}... in ne kot Bene Gesseritski inkvizitor?
{21790}{21861}Ti ima njene spomine, Alija,|gotovo niso tako kompleksni?
{21861}{21926}e moja mati ne bi bila tako kompleksna ...
{21926}{21985}... vaju dveh ne bi bilo tukaj.
{21985}{22056}Nikoli ne bi izdala svojega uenja ...
{22056}{22118}... nikoli ne bi rodila sina.
{22128}{22200}Jaz bi bila njena prvorojenka ...
{22200}{22248}... in ne vajin oe.
{22280}{22341}In ni od vsega tega se ne bi zgodilo.
{22341}{22428}Opozarjam vaju, sovraniki se|velikokrat kaejo v podobi angela.
{22482}{22568}Upam, da sta sposobna spoznati razliko.
{22641}{22691}Izgubila jo bova.
{22723}{22784}Sva jo e.
{23163}{23210}Nisi ni vznemirjena?
{23232}{23265}Zakaj bi bila?
{23282}{23333}Nisi je videla ve let.
{23343}{23432}Z vajino materjo nisva|imeli ravno prijateljskega razmerja.
{23466}{23545}Hotela si njeno priznanje, ali ne?
{23552}{23640}Priznanje pod temi okoliinami|ni bilo mogoe.
{23653}{23738}Ampak zasluim si nekaj|spotovanja po vsem tem asu.
{25290}{25339}Nikar, Stil.
{25468}{25576}Veliko let nazaj, ko ste prvi prili sem ...
{25576}{25680}... mi je Muad'dib povedal,|da je njegov oe rekel: ...
{25680}{25837}"... Lepota je konno prispela,|da preene divjino."
{25860}{25902}V ast mi je ...
{25912}{25994}... da si lahko danes sposodim|besede vaega vojvode.
{26016}{26068}Moj dobri prijatelj.
{26157}{26235}Namestnica vladarja imperija, moja gospa.
{27025}{27078}Tako dolgo je minilo.
{27502}{27579}Seveda prepozna svoja vnuka ...
{27587}{27646}... tudi po vsem tem asu?
{28010}{28080}Upam, da bomo nali as,|da pozabimo formalnosti ...
{28088}{28139}... in zopet spoznamo eden drugega.
{28190}{28254}Muad'dibova mati se je vrnila k nam!
{28470}{28530}Mora jih blagosloviti, babica.
{28530}{28608}Vidim, da se  preiveli rituali e izvajajo.
{28608}{28670}Vasih je nujno, da katerega ohranjamo ...
{28670}{28720}... e hoemo preiveti.
{28955}{29112}Naj Muad'dibov mir ivi v srcih vseh ljudi ...
{29112}{29267}... in naj zatre jezo naim sovranikom.
{29267}{29330}Bi-lal kaifa!
{29384}{29429}Mati!
{29521}{29573}astna mati!
{29730}{29773}Prinaam vam opozorilo!
{29821}{29910}Muad'dibovi blagoslovi so se pokvarili!
{29931}{30069}Muad'dibova religija ni Muad'dib!
{30097}{30294}Zatajil jo je, tako kot|je zatajil vas ... vse vas!
{30457}{30516}Muad'dib je mrtev!
{30571}{30671}Pesek bo prekril ta kraj ...
{30791}{30865}... in pesek bo prekril vas.
{31148}{31268}Primite ga ivega! ivega!
{31946}{32041}Nemogoe je odkriti vsakega|norca, ki se je pripravljen rtvovati.
{32041}{32094}Morali bomo omejiti Alijino|pojavljanje v javnosti.
{32094}{32140}Ste prepriani, da je bila ona tara?
{32140}{32227}V teh asih je vsakdo v|kraljevski druini ranljiv.
{32227}{32313}Vidim, da se ponavljajo|nedavni asi, ko ni bilo ni drugae.
{32313}{32365}Takrat smo jih preiveli.
{32365}{32418}Tako kot jih bomo preiveli e enkrat.
{32468}{32540}Sliala sem glasove v mnoici,|ki so vpili Muad'dib.
{32540}{32606}Ne vemo, od kod je in|kakni so njegovi motivi.
{32606}{32673}Pravijo, da sam sebe imenuje Pridigar.
{32673}{32758}Ljudje mislijo, da je Pridigar|Paul, ali ne, Stilgar?
{32758}{32816}Nekateri mislijo, nekateri pa zanikajo.
{32816}{32853}Kaj pa ti misli?
{32853}{32951}Takni kot on se pojavljajo|vsak dan. Preroki in potepuhi.
{32951}{33016}In Alijini duhovniki|dopuajo takno bogokletje?
{33016}{33117}Radi bi ga prijeli ivega in|obtoili, ampak ona ne dovoli.
{33117}{33163}Pravi le, da je nekodljiv.
{33163}{33228}Zato ker misli,|da je morda res on, ali ne?
{33407}{33513}Upam, da vam bo udobno.|Prosim, sporoite, e boste karkoli eleli.
{33603}{33770}Paula ni ve, gospa.|Odel je v puavo, slep, sam, ...
{33786}{33891}Shai-hulud je priel ponj.|Ni ga ve.
{33993}{34077}Nadzoroval bom zaslianje teh,|ki smo jih prijeli na ulici.
{34092}{34151}Rad bi, da gre Gurney s teboj,|e se seveda strinja.
{34151}{34208}V ast bi mi bilo, Stilgar.
{34208}{34251}Meni pa v zadovoljstvo.
{35576}{35620}To je bila njuna soba.
{35737}{35791}Alija jo je ohranila takno,|kot je bila.
{35791}{35873}Tukaj sva se igrala,|ko sva bila majhna.
{35873}{35943}Obutek sva imela,|da sva jima blije.
{36006}{36067}Za trenutek si si predstavljala,|da sva onadva...
{36067}{36096}... kajne?
{36123}{36248}Skoraj si verjela,|da sva ... oe in mati.
{36258}{36369}Ni bil ... neprijeten obutek.
{36577}{36636}Tako zelo sem vaju pogreala.
{36636}{36682}Nikoli nisi bila dale|od naju, babica ...
{36682}{36762}... tvoja prisotnost v|nama je vedno mona.
{36927}{36994}Mislila sem, da smo se dogovorili,|da jo bomo najprej pustili poivati.
{37019}{37089}Videti moja vnuka je ves poitek,|ki ga rabim.
{37089}{37167}Dovolj asa bo e za|naa sreanja, babica, ...
{37167}{37234}... zdaj je as zate|in za tvojo herko.
{37427}{37458}Komplicirana sta.
{37458}{37577}Da. Kaj pa si priakovala?|Saj sta Paulova otroka.
{37601}{37720}Ponosen bi bil. Dobro si opravila.
{37809}{37858}Izgleda ...
{37883}{38046}udovito.|- Trudim se. Ljudje to priakujejo.
{38105}{38197}Puava postaja zelena hitreje,|kot sem si kdajkoli predstavljala.
{38197}{38280}Paul je vedno govoril,|da je sprememba edino, kar je stalno.
{38287}{38385}Nisem bila pripravljena na to,|kako hitro se puava umika.
{38385}{38461}Samo velik kos divjine na|jugu je ostal nedotaknjen.
{38461}{38515}e vedno se sreujemo z doloenim uporom.
{38515}{38564}Sem opazila.
{38564}{38626}Nekateri izmed starejih Naibov|so se umaknili iz sveta starein ...
{38626}{38725}... in odvedli plemena dale v divjino.|Bolje nam je brez njih.
{38733}{38806}Nekateri pa so ostali|in te odkrito napadajo.
{38806}{38873}Znamo ravnati z naimi sovraniki.
{38889}{38991}Tako teko je moralo biti ...|ta odgovornost ...
{39045}{39085}... samota.
{39101}{39179}Kaj pa ti ve o samoti?
{39179}{39224}Tudi jaz sem jo okusila.
{39224}{39306}Si zato tukaj ... ker si osamljena?
{39306}{39403}Prila sem obiskat svoja vnuka ...|in da bi videla tebe.
{39403}{39499}Ne poskuaj mi esarkoli prikriti, mati.
{39499}{39597}Resnico lahko spoznam po|najmanjem trzljaju v lovekovem obnaanju.
{39597}{39682}To je bilo tvoje darilo meni,|se spomni?
{39682}{39777}To je v moji krvi, v moji krvi je bilo|preden sem se sploh rodila - zaradi tebe.
{39777}{39795}Alija ...
{39795}{39895}Ne prekinjaj me. Jaz sem regent|tega imperija, vladam v Paulovem imenu ...
{39895}{39968}... za njegova otroka.|Tukaj sem najvija oblast.
{39986}{40035}Zapustila si me ...
{40048}{40128}... odvisna sem bila od same sebe,|ko je Paul umrl.
{40128}{40186}Imela sem komaj petnajst let, mati!
{40186}{40295}Imela si Stilgarja, imela si Duncana,|imela si ... svet starein, ...
{40295}{40361}... nihe si te ni drznil izzivati.
{40368}{40418}Vedela si, kaj utim do tega kraja.
{40418}{40471}In zdaj si vseeno prila ...
{40471}{40531}... da mi po vseh teh letih sodi ...
{40531}{40620}... enako kot te je tista|Bene Gesserit arovnica uila.
{40620}{40721}Prav smo imeli,|ko smo jo ubili ... izrodek.
{40765}{40807}Tako je ona imenovala mene.
{40831}{40914}Alija ... ne morem spremeniti preteklosti ...
{40914}{40987}Jaz pa lahko pa vplivam|na prihodnost.
{40987}{41084}Paul mi je to velikokrat povedal.|Tega se boji, ali ne?
{41084}{41168}Boji se, da imam Paulove vizije ...
{41168}{41202}... njegovo mo.
{41202}{41270}Ne, draga moja ...
{41422}{41526}Bojim se, da se bo izgubila,|ko jo bo skuala dosei.
{41596}{41658}Sovraim te ...
{41703}{41760}Ljubim te.
{41780}{41876}Nikoli ti ne bom odpustila.
{42927}{42971}Sami sebe slepite ...
{42982}{43063}... s slikami stvari,|ki jih sploh ne morete razumeti.
{43090}{43218}Sami sebe poneumljate s temi oblaili,|rituali in ceremonijami.
{43245}{43289}Dajejo vam samo strah ...
{43306}{43459}... vi pa jim v zameno dajete poslunost.
{43509}{43564}Ampak opozarjam vas ...
{43610}{43818}... tisti, ki sprejemate prevaro,|boste zaradi nje pogubljeni.
{43831}{44036}Tisti, ki molijo za Dune|v puavskih sitchih, bodo odreeni.
{44049}{44374}Muad'dib,...Muad'dib,...Muad'dib,... |Religija Muad'diba....
{44394}{44522}Gospa, ... ne muite se.
{44532}{44667}Nor je, je kot senca v noi,|uiva svoj trenutek, preden izgine.
{44778}{44877}Javid, e bi te prosila,|da ga ubije ... bi to naredil?
{44877}{44958}Brez obalovanja.
{44958}{45012}Ampak to odsvetujem.
{45034}{45109}{y:i}{c:$0000FF}"Alija ..."|... Zdaj ni as za ukrepe proti Pridigarju ...
{45109}{45189}{y:i}{c:$0000FF}"... posluaj ga, draga."|... Naj si pridobi nekaj veljave.
{45189}{45325}{y:i}{c:$0000FF}"Tako je plemenit, kajne?"|Nai sovraniki se dvigajo, a on ni z njimi.
{45325}{45448}as je, da ga diskreditiramo ...|{y:i}{c:$0000FF}"Naredi, kar zahteva zdravnik."
{45448}{45529}... pustimo ga izginiti.
{45547}{45665}Ti si zdravilo za moj stres, Javid.
{45665}{45741}Karkoli je vzrok za ta stres, gospa...
{47789}{47841}astna mati ...
{47892}{47946}... rekli so mi,|da vas bom morda nala tukaj.
{47946}{48006}Bala sem se, da je to e izginilo.
{48014}{48122}Paul ... Muad'dib tega|ne bi nikoli dovolil.
{48122}{48220}Rekel je, da vaa obljuba hini|pomonici Mapes ne bo nikoli prelomljena.
{48307}{48384}Zdaj to izgleda malo smeno, ali ne ...
{48384}{48470}... glede na spremembe,|ki se dogajajo povsod.
{48470}{48542}Ljudje ne prihajajo ve gledat|kot neko, ampak ...
{48542}{48606}... e vedno ostaja simbol.
{48606}{48736}Simbolizem je te dni povsod,|tako kot ta plevel.
{48840}{48918}Zares sem vesela, da te vidim, Irulan.
{48918}{48994}Tvoja privrenost vnukoma|mi je v uteho.
{48994}{49068}Sta izvir moje sree.
{49068}{49152}In obasno tudi tvoje nejevolje, ali ne?
{49152}{49217}Imata ... mono voljo.
{49217}{49287}Kot sem priakovala, glede na vse.
{49310}{49445}In kaj bi lahko priakovali drugega,|astna mati, ... glede na vse?
{49479}{49581}Sem ... bila sem Bene Gesserit,|izuena tako kot vi.
{49601}{49714}Vem, da sestre nikoli niso|izgubile zanimanja za krvno linijo.
{49714}{49800}In da nikoli niso zaupale|taki slaboumnici kot sem jaz.
{49800}{49926}Ali ni to ironino, Irulan?|Obe sva Bene Gesserit.
{49945}{50109}Obe sva sestre zapustili zaradi|istega vzroka ... ljubezni.
{50109}{50174}Ljubezni do mo, ki sta zdaj mrtva.
{50205}{50282}Zares sem ljubila vaega sina, Jessica.
{50282}{50345}In bila bi mu dobra ena.
{50367}{50454}Namesto tega sem se zadovoljila s tem,|da sem njegovima otrokoma dobra uiteljica ...
{50454}{50509}... in prijateljica.
{50527}{50671}Nobeno zlo ju ne bo doletelo,|dokler ga lahko prepreim.
{50684}{50745}Ali razume?
{50994}{51127}Ne vem ... morda bi bilo bolje,|da nikoli ne postanem cesar.
{51160}{51252}Sebien sem, saj vem.
{51252}{51429}Ampak mislim, da je nujno zame in Ghanimo,|da se nauiva iveti s tem, kar sva.
{51445}{51593}Kaj pa sta, Leto ...  e|rabita as, da izvesta vse o sebi?
{51649}{51768}Zakaj mi ti ne pove|... saj zato si tukaj, ali ne?
{51826}{51890}Spominja me na svojega oeta.
{51919}{51987}In mojega deda?
{52001}{52093}Mojega soimenjaka|... tvojega ljubljenega vojvodo?
{52093}{52193}Takno priznanje bi bilo|teavno, ali ne?
{52210}{52357}Lahko bi vodilo do intimnosti,|kar bi bilo obema ... neugodno.
{52405}{52584}Na nek nain sem prepriana,|da ivi v tebi.
{52584}{52675}Prav malo razume,|kako ivi v meni.
{52675}{52759}S tem se bori.
{52959}{53134}Poznati prihodnost pomeni biti ujet v njej.|Oe je to vedel, ampak ni se mogel izogniti.
{53240}{53386}V tem elim ve svobode ... vesolje|preseneenj, to je tisto, za kar molim.
{53386}{53473}Je takno vesolje sploh mono|... za nekoga, kot si ti?
{53473}{53631}Mono .. gotovo, toda ...|je tudi zaeleno?
{53663}{53770}Sprejeti moram teko odloitev, babica.
{53770}{53975}Naj sprejmem mistiko Atreidov,|se obleem v kuto ...
{53975}{54075}... ivim za svoje podlonike|in zanje umrem?
{54075}{54211}Ali naj izberem drugo pot|... Zlato stezo?
{54228}{54326}Pot, ki bo spremenila mene|in usodo lovetva za veno.
{54326}{54378}Ne razumem.
{54378}{54491}Saj vem, da ne ... zato,|ker ne razume asa.
{54511}{54575}Lahko ti pomagam, Leto.
{54575}{54776}isto nasprotno, babica ...|jaz bom pomagal tebi.
{55335}{55395}Delati moramo skupaj.
{55395}{55415}Mi?
{55415}{55460}Drugae smo ranljivi.
{55461}{55478}Pri em?
{55485}{55528}Ne bodi plah.
{55528}{55629}Ne ve, kaj pomeni biti plah,|kar poizkusi igrati z njim..
{55738}{55803}To ni igra!
{55803}{55869}Mone sile so se zdruile proti nam.
{55869}{55968}Fremenski voditelji sovraijo, kako spreminjam|... kako mi spreminjamo njihov planet.
{55968}{56052}Prekleta vesoljska Gilda ne|trpi naega monopola nad spicom.
{56052}{56120}Nimajo druge monosti,|kot da ga sprejmejo, Alija.
{56120}{56185}In zdaj je tukaj e ona.
{56185}{56239}Hoem vedeti, kaj eli.
{56239}{56349}Ne, Alija, ti eli, da se|midva vmeava v tvoj spice-trans.
{56352}{56413}Ne obraajta hrbta vajinemu nasledstvu.
{56443}{56524}Vajin oe je bil najveji lovek v zgodovini.
{56524}{56623}Dal vama je tako udovit talent,|ki bi lahko bil tako koristno uporabljen ...
{56623}{56657}... zakaj ga ne uporabita?
{56657}{56718}Hoe, da vidiva stvari,|ki jih ti ne more.
{56718}{56869}Potrebujem vaju, da mi pomagata|videti ... videti prihodnost.
{56869}{56986}Druga ivljenja lebdijo v|globini najine zavesti, Alija.
{57104}{57229}ivljenja, ki si jih delimo ... to je|prekletstvo vseh prezgodaj rojenih, Alija.
{57255}{57457}Oni so prava nevarnost ... ne uporniki,|ne Gilda, ne najina babica.
{57457}{57522}Ti bi to morala razumeti|bolje kot drugi.
{57601}{57795}Nekega dne ... se bosta tudi vidva|sooila z grozo lastnega obstoja.
{57808}{57893}Nekega dne bosta vidva prosila za pomo.
{57893}{58012}Nekega dne bosta tudi vidva ...
{58060}{58110}... sama.
{58310}{58385}Kaj, e ima prav?
{58462}{58479}ah!
{58593}{58627}{y:i}{c:$0000FF}Alija!
{58689}{58725}{y:i}{c:$0000FF}Alija, vrni se.
{58725}{58776}{y:i}{c:$0000FF}Alija!
{58926}{58985}{y:i}{c:$0000FF}Alija, posluaj me!
{59475}{59595}{y:i}{c:$0000FF}Ven! Pustite jo samo.|{y:i}{c:$0000FF}Ven! Pustite jo meni.
{59640}{59816}{y:i}{c:$0000FF}Tako, vnukinja, si le spoznala|{y:i}{c:$0000FF}spiritualni gom jabbar.
{59910}{59998}... veliko te zadnje dni.|-Bili so sovrani Fremeni.
{59998}{60120}Poskuajo se nam maevati za spremembe,|ki so jih Atreidi naredili Arrakisu.
{60135}{60166}Jaz pa tega ne verjamem.
{60166}{60208}Zakaj?
{60220}{60380}Med zaslievanjem je eden od|ujetnikov zavpil ime Jakarutu.
{60380}{60445}In potem ... so umrli.
{60445}{60476}Ste jih muili?
{60476}{60547}Posthipnotien samomorilski ukaz, gospa.
{60547}{60636}Sam zvok te besede je enostavno|ustavil njihova srca.
{60636}{60743}Z Letojem sva sliala govorice|o Jakarutu sitchu, ko sva prvi prila sem.
{60743}{60807}Nikoli nisva mogla ugotoviti,|e to mesto sploh obstaja.
{60807}{60902}Ime Jakarutu je sinonim za zlo, Jessica.
{60902}{60987}Pleme Iduali izvira od tam.
{60987}{61036}Bili so tatovi vode.
{61036}{61211}Najbolj osovraen kriminal po|Fremenskem zakonu, prvi in najveji greh.
{61313}{61458}Vsa Fremenska plemena so se zdruila|in napovedala vojno Jakarutu.
{61562}{61739}Iduali so bili poklani,|njihova voda razlita po pesku.
{61739}{61897}Jakarutu sitch je bil razglaen za tabu,|nobenemu Fremenu ni bilo dovoljeno iti tja.
{61897}{61990}Ampak legenda pravi,|da vsi Iduali  niso bili izbrisani ...
{61990}{62131}... nekateri so uli in postali|znani kot ... Prekleti.
{62131}{62280}Ali misli, da so ti ... Prekleti|odgovorni za to, kar se je zgodilo?
{62280}{62375}Od same monosti mi ledeni kri v ilah.
{62375}{62500}e Prekleti obstajajo,|so se kamuflirali v nekaj drugega.
{62500}{62592}e bi vedeli, jih ne bi pustili iveti.
{62604}{62696}Gurney, poklii svoje|stare zaveznike tihotapce ...
{62696}{62789}... tiste iz globoke puave,|poglej, e oni kaj vedo o Jakarutu ...
{62789}{62880}... in o Prekletih.
{62880}{62989}e ti ljudje e obstajajo,|so lahko naa najveja gronja.
{63027}{63122}Toliko vsega sem se zavedala|e pred rojstvom.
{63160}{63252}Znanja vse prejnjih ivljenj.
{63283}{63411}Reke izvora so se pretakale mojih ilah.
{63455}{63607}astne matere ... Atreidov ...
{63652}{63724}... vseh mojih prednikov.
{63737}{63876}ivi so ... v meni.
{63896}{63956}Bili so prisotni ...
{64050}{64136}Nisem se mogla ubraniti|njihovih napadov na moj um.
{64136}{64240}{y:i}{c:$0000FF}In tako si obtiala zaradi strahu ...
{64259}{64413}Strah ... vedno strah.
{64413}{64639}Pred sojenjem ... predasnim rojstvom|... biti obseden ... biti izrodek.
{64639}{64820}{y:i}{c:$0000FF}Prenehaj z Bene Gesserit neumnostmi.|{y:i}{c:$0000FF}e se bo predala strahu, te bo premagal.
{64821}{64933}Obsodba za izrodke je smrt.
{64933}{65035}{y:i}{c:$0000FF}Ampak ne bova dovolila,|{y:i}{c:$0000FF}da se to zgodi, kajne?
{65054}{65176}Midva? Ti si mrtev! Ubila sem te ...
{65176}{65347}{y:i}{c:$0000FF}Da, ubila si me,|{y:i}{c:$0000FF}a zdaj sem tukaj.
{65347}{65409}Pojdi pro. Samo pojdi pro!
{65409}{65569}{y:i}{c:$0000FF}Ampak ti rabi pomo, vnukinja.|{y:i}{c:$0000FF}Ostali, tukaj, hoejo vso tvojo zavest.
{65569}{65667}{y:i}{c:$0000FF}Hoejo te izriniti. Jaz pa hoem|{y:i}{c:$0000FF}samo majhen kotiek zase.
{65667}{65885}{y:i}{c:$0000FF}Obasne trenutke s tvojimi utili. Obasen|{y:i}{c:$0000FF}okus, dotik, ... nikomur ni treba nikoli vedeti.
{65885}{66046}Ne, ubil si mojega oeta!|Uniiti si hotel mojo druino, ubil bi Paula!
{66046}{66191}{y:i}{c:$0000FF}Oh, da, da ... vse to, draga, seveda bi te ubil,|{y:i}{c:$0000FF}ti in tvoj brat sta mi e vedno na poti ...
{66191}{66340}{y:i}{c:$0000FF}... ampak vse to je nepomembno.|{y:i}{c:$0000FF}Ti si zmagala, jaz sem mrtev.
{66340}{66459}{y:i}{c:$0000FF}Zahvaljujo tebi obstajam|{y:i}{c:$0000FF}samo delno v tvojih spominih ...
{66459}{66678}{y:i}{c:$0000FF}... ampak ti si iva in tvoj sem, da mi ukazuje.|{y:i}{c:$0000FF}In kako malo zahtevam v zameno.
{66918}{67061}Moj ... da ti ukazujem?
{67061}{67238}{y:i}{c:$0000FF}O ja, tvoj, moja prekrasna deklica...|{y:i}{c:$0000FF}pomisli, kaj lahko doseeva skupaj.
{67238}{67397}{y:i}{c:$0000FF}Tvoja mo in moje izkunje.|{y:i}{c:$0000FF}Ni se nama ne bo moglo upirati.
{67397}{67442}Glasovi v moji glavi?
{67442}{67485}{y:i}{c:$0000FF}Bodo utiani.
{67485}{67517}Moji sovraniki?
{67517}{67565}{y:i}{c:$0000FF}Bodo unieni.
{67565}{67660}{y:i}{c:$0000FF}Ni se ne bo zoperstavilo najini moi ...
{67660}{67805}{y:i}{c:$0000FF}... od tega trenutka je prihodnost najina.
{68425}{68526}Priel je ... skoraj tako|... kot bi ga priklical.
{68534}{68621}Ne, to je priklicalo mene, Stil.
{68621}{68813}Smem vpraati, zakaj ... si tvegal|prekanje peska, ponoi, brez straarjev?
{68813}{68964}Daj no, Stil, ... kolikokrat|si ti prekal pesek ...
{68964}{69140}... kdaj si hotel in kam si hotel,|klical rva in tekmoval s flotami topterjev?
{69140}{69293}Kako pogosto ... kako pogosto si jih|vasih kar pustil za seboj in el?
{69305}{69378}Fremen, kakren si bil neko.
{69423}{69506}Bil neko?
{69575}{69823}Ve, v mnogih delih vesolja pri tej obutljivi|zadevi ne razumejo njene resnine lepote.
{69823}{70006}Ampak tukaj ... je simbol,|simbol korupcije, ki je prizadela Arrakis ...
{70006}{70105}... ki ne bi obstajala brez sprememb,|povzroenih na tem mestu.
{70105}{70179}Sprememb, ki jih je naredil tvoj oe.
{70179}{70272}Ne, ne uradnih zadev, o katerih|govori vlada, Stilgar.
{70272}{70380}Fremeni, Stilgar, imajo to e vedno|za tuje ivljenje, ali ne?
{70474}{70527}Imam resno teavo, Stil.
{70527}{70585}To sem domneval.
{70611}{70734}Moja teava je teava tega mesta.
{70754}{70862}Moj oe ... je pustil|toliko stvari nedokonanih.
{70884}{70938}Ne razumem.
{70938}{71072}Dobremu vladarju ni treba biti prerok,|Stil, niti biti podoben Bogu.
{71072}{71191}Dober vladar mora imeti|obutek za tiste, ki jim vlada.
{71225}{71398}Starodaven pomen besede Naib|je "sluabnik sitcha".
{71460}{71553}Ko lastnik umre, kris-no izgine, ali ne?
{71553}{71631}Takna je legenda.
{71649}{71759}Muad'dib je izginil,|njegov kris-no pa ne.
{71793}{71886}Stil, iti moramo po novi poti.
{71900}{72087}To pomeni, da moram demistificirati|mojega oeta ... uniiti njegov spomin.
{72105}{72275}To niso sentimentalni pogovori s tvojo teto|ali duhovniki, gospod.
{72275}{72327}Pazi se Alije, Stil.
{72368}{72428}Ona ni ve tvoj prijatelj.
{72467}{72604}In, Stil, obljubiti mora,|da bo varoval Ghanimo ...
{72604}{72720}... e bi se meni kaj zgodilo, karkoli,|bo moja sestra odvisna od tvoje pomoi.
{73152}{73209}Si bil v puavi?
{73256}{73338}Ja, ... nisem mogel spati.
{73338}{73405}Lahko bi se ti pridruila.
{73405}{73516}Spala si, nisem te hotel motiti.
{73516}{73642}Vasih si me, skupaj sva|se plazila skozi sitch ...
{73642}{73767}... ne da bi kdo vedel,|vasih se nisva vrnila pred zoro.
{73793}{73843}Moral sem govoriti s Stilgarjem.
{73843}{73925}Oh ... razumem.
{73961}{74068}Ghanima, morda se bova morala|sooiti s tem, kar se pribliuje.
{74068}{74171}To ne pomeni,|da se mora s tem sooiti sam.
{74479}{74685}Atreida Gurneya Hallecka so poslali|v puavo poizvedovat.
{74685}{74791}Prej ali slej bo nael koga,|katerega bo lahko kupil.
{74791}{74859}Potem moramo poskrbeti,|da bo kupil prave odgovore.
{74859}{74936}Kaj naj storim s slepim bedakom, oe?
{74936}{75130}e vedno je lahko koristen. Pelji ga v puavo,|dokler ne bomo spet rabili njegovega nastopa.
{75130}{75292}Iz kaosa se bo razvila dravljanska vojna.|Fremeni in Atreidi se bodo uniili med seboj. 
{75292}{75393}Voda naih sovranikov bo|napojila nae maevanje.
{75393}{75511}Nae trpljenje bo tisokrat poplaano.
{75621}{75664}Jakarutu.
{75693}{75759}Jakarutu!
{76236}{76379}Nikoli ne bi smela oditi od tod.|To je bilo strahopetno dejanje.
{76379}{76624}Tukaj si toliko izgubila. Jaz sem to vedela|in Leto tudi, celo Alija je po svoje vedela.
{76698}{76945}Pomaga ali ne? Molitev proti strahu.|Mislila si jo, ali ne?
{76961}{77032}Strah ubija razum.
{77431}{77588}Ghani, odloila sem se, da izve za moj strah.|Strah, ki sem ga predolgo skrivala.
{77588}{77667}Strah za te, ki so prehitro rojeni.
{77667}{77750}Tik preden smo prvi potovali na Arrakis ...
{77750}{77845}... sem peljala astno mati|na sreanje s tvojim oetom.
{77845}{77878}Bil je e deek.
{77878}{77982}Spomnim se ... povedali so mi.
{78083}{78186}astna mati je prinesla ivni induktor|boleine in testirala oeta z njim.
{78186}{78262}Nisem se smela vmeati.
{78287}{78351}Lahko bi umrl.
{78410}{78468}Pa je preivel.
{78525}{78612}Seveda se ti tega spominja|na nain, na katerega se jaz ne morem.
{78694}{78750}To je tvoj strah.
{78792}{78946}Spomini, ki sem jih podedovala, monost,|da sem obsedena, monost, da sem izrodek.
{79074}{79185}Ne ti, o tem sem zdaj prepriana.
{79185}{79243}Nisi pa prepriana o Letu.
{79243}{79407}Je dovolj moan, Ghani ... Leto?|Bo preivel to, kar prihaja?
{79407}{79448}Kaj je to, kar prihaja?
{79448}{79525}Sahai n'biv.
{79590}{79654}Zlata steza.
{79654}{79745}Leto je uporabil to besedo,|ko sva bila skupaj.
{79745}{79799}Vizije ima.
{79838}{79982}O romanju v puavo,|potovanju na oddaljen kraj ...
{80014}{80084}... kjer vidi najinega oeta ...
{80121}{80192}... ki mu govori, kako se|morajo stvari spremeniti.
{80192}{80317}Spremeniti? Kako?
{80367}{80427}Ne more mi povedati.
{80473}{80605}Mislim, da mi nekaj prikriva,|ampak vem pa, da ni obseden ...
{80605}{80662}... in ni izrodek.
{80681}{80812}Vem pa, e bi bil moj brat|testiran, bi preivel.
{80830}{80914}Prav tako kot je najin oe.
{80985}{81085}Pripotoval je nekdo,|ki te bo odpeljal globlje v puavo.
{81120}{81222}Pravi, da ti bo pomagal najti,|kar ie.
{81263}{81425}Torej je odloeno ... gremo v puavo.
{81430}{81572}Ti si torej Atreid Gurney Halleck?
{81587}{81729}To mi ni ve. Zakaj bi hia Corrino|poslala darilo Muad'dibovima otrokoma?
{81729}{81812}Morda se poizkuajo prikupiti bodoemu|vladarju in njegovi sestri?
{81812}{81903}V to ne verjame ni|bolj kot jaz, Duncan.
{81903}{82131}Pri moji sestri ni ni samoumevno.|Celo podarjena obleka je lahko nevarna.
{82134}{82183}Ampak kako?
{82222}{82295}Hoem, da jo analizirajo ...
{82295}{82388}... in mi poroajo, preden|jo predajo otrokoma, je to jasno?
{82557}{82707}utim tvoje dvome, Duncan. Sprauje se, e|ni e kaj bolj kompleksno kot moji motivi?
{82707}{82842}Zgodovine, ki je neko pripeljala Corrino|princeso v hio Atreidov, ni lahko pozabiti.
{82842}{82913}Narti v nartih, ali ni tako, mentat?
{82976}{83051}Dvomi o moji zvestobi tej druini?
{83051}{83190}Zvestoba, ki se je enkrat spremenila,|se lahko zopet spremeni.
{83704}{83763}Moji viri v palai so mi zagotovili ...
{83763}{83901}... da so bila oblaila dostavljena.|Katalizatorji v njih so tako dobro skriti,
{83901}{83981}... da jih predraga Irulan|ne bo nikdar nala.
{83981}{84042}Dobro opravljeno.
{84042}{84173}Alijina preganjavica je vsak dan|moneja. Povsod vidi sovranike ...
{84173}{84259}... in njen edini odgovor je vse ve represij.
{84259}{84310}Natanno kot smo hoteli ...
{84310}{84391}Ve strahu ko bomo zasejali,|toliko ve nemira bomo poeli.
{84391}{84495}Moneje ko se bodo odzivali,|toliko ve sil bo usmerila na jug.
{84495}{84585}... in kmalu se bodo odprto uprli.
{84585}{84698}In ko spravimo dvojka s poti, bo|Alija bolj ranljiva kot kadarkoli.
{84718}{84818}A princu Farad'nu ne govori|o naih nartih ...
{84818}{84927}... dokler ne bodo izvreni,|ne bi razumel.
{84976}{85034}Kako si drzne!
{85034}{85095}Te obleke so darilo princa Farad'na ...
{85095}{85197}... gesta dobre volje in monost,|da zmanjamo napetosti med hiama.
{85197}{85256}Javid, poskrbi za to osebno.
{85256}{85320}Z dovoljenjem regentke, seveda.
{85320}{85372}Morala sem se prepriati.
{85372}{85425}Prepriati se ... ?
{85425}{85496}Da ni bilo kaj skrito,|da ni bilo nevarnosti.
{85496}{85605}Vmeala si se v diplomatske zadeve,|ki se te ni ne tiejo.
{85605}{85674}Varnost dvojkov se me e kako tie.
{85674}{85707}Ti brezkrvna prasica!
{85707}{85728}Alija!
{85728}{85832}Kaj me je blagoslovilo s taknim|svetovalcem kot si ti, Irulan?
{85832}{85913}Kaken prst usode te je spreobrnil|iz orodja Corrinov ... 
{85913}{85971}... v vdanega oboevalca Atreidov?
{85971}{85994}To je dovolj!
{85994}{86051}Ne, e zdale ni dovolj.
{86051}{86149}Od zdaj naprej moja neakinja in neak|nista ve tvoja skrb.
{86149}{86179}Tega ne more storiti!
{86179}{86308}Sem regentka imperija, njuna skrbnica|in vladam v njunem imenu.
{86337}{86438}{y:i}{c:$0000FF}Tako je prav, ne dovoli jim, da to pozabijo.
{86641}{86711}Morda bi si morala odpoiti.
{86711}{86832}Kako naj poivam,  mati, ko pa sem|obkroena z nesposobnimi bedaki?
{86832}{86953}Vidi, kaj je nastalo iz mojega sveta, mati?|Vidi, kaken kaos moram popravljati?
{86966}{87014}Da, vidim.
{87056}{87120}Bojim se, da vidim|e preve jasno.
{87120}{87148}{y:i}{c:$0000FF}Znebi se jih.
{87148}{87241}Pojdite ven. Vi vsi, ven!
{87280}{87324}Pridi.
{87788}{87932}{y:i}{c:$0000FF}e vedno ista arogantna|{y:i}{c:$0000FF}Bene Gesserit strahopetnica.
{88260}{88378}Mora oprostiti moji herki, Irulan. Danes je|njen temperament prevladal njeno presojo.
{88378}{88457}Prepriana sem, da bo umaknila svoje besede.|{y:i}{c:$00FF00}V resni nevarnosti si, Irulan."
{88494}{88546}Ne skrbite zame, astna mati.|{y:i}{c:$00FF00}"Je to tisto, esar se bojimo?"
{88546}{88599}Spomnim se, kako je, e si na njenem mestu.|{y:i}{c:$00FF00}"Rada bi zanikala, pa ne morem."
{88599}{88677}Spomnim se, kako sem bila vasih osamljena.|{y:i}{c:$00FF00}"Nekaj v njej je prevzelo kontrolo nad njo ..."
{88677}{88720}{y:i}{c:$00FF00}"... izgublja se."
{88720}{88760}Razumem.|{y:i}{c:$00FF00}"Izrodek."
{88760}{88819}Po drugi strani pa nisi sam, ...|{y:i}{c:$00FF00}"Nihe ne more vedeti, kaj bo storila ..."
{88819}{88884}... tu so ljudje, ki te potrebujejo.|{y:i}{c:$00FF00}"... tebi ... in otrokoma."
{88884}{88952}Ja, okoliine so vasih zapletene ...|{y:i}{c:$00FF00}"Dvojka moram odpeljati v puavo ..."
{88952}{89007}... zlahka izgubi perspektivo.|{y:i}{c:$00FF00}"K Stilgarju, v sitch Tabr."
{89007}{89096}Veseli me, da sva lahko iskreni ena z drugo.|{y:i}{c:$00FF00}"Alija ima oi v vsaki sobi ..."
{89096}{89136}utim, da ti lahko zaupam.|{y:i}{c:$00FF00}"... in uesa v vsakem hodniku."
{89136}{89190}Popolnoma. Moja edina skrb je ...|{y:i}{c:$00FF00}"Imam leta izkuenj, kako ...
{89190}{89252}... varnost vaih vnukov.|{y:i}{c:$00FF00}"... se jim izogibati."
{89252}{89345}Skrbeti mora tudi za svoje dobro.|{y:i}{c:$00FF00}"Ima ljudi, ki jim lahko zaupa?"
{89345}{89421}Hvala za vao skrb, astna mati.|{y:i}{c:$00FF00}"Da, zveste Fedaykine."
{89421}{89491}Zame si zelo pomembna.|{y:i}{c:$00FF00}"Potem stori to zdaj."
{89513}{89604}Sporoila bom Aliji,|da ji nisem zamerila grdih besed.
{89604}{89703}Zelo si razumevajoa.|{y:i}{c:$00FF00}"Pohiti. Ne sme ti spodleteti."
{91017}{91130}Glej ju, tu sta.
{91130}{91181}Si ju videl?
{91283}{91312}Ladija nas aka.
{91528}{91601}Leto! Pridi.
{91762}{91816}Pohiti!
{91905}{91978}Vse, ki so pomagali dvojkoma|uiti iz mesta ...
{91978}{92039}... morate aretirati in|privesti k meni.
{92039}{92144}Pokazala bom, kaj se bo zgodilo|s tistimi, ki se mi upirajo. Izginite!
{92226}{92282}{y:i}{c:$0000FF}Alija ... Alija!
{92386}{92491}Moja mati mi dela to.|Hoem njeno smrt.
{92514}{92527}Ne ...
{92533}{92583}{y:i}{c:$0000FF}Ne, draga moja.|{y:i}{c:$0000FF}Ne e zdaj.
{92583}{92677}{y:i}{c:$0000FF}Potrpljenje, draga moja.|{y:i}{c:$0000FF}Potrpljenje in nartovanje, ...
{92677}{92785}{y:i}{c:$0000FF}... to je odgovor na jezo ... in obup.
{92785}{92842}Vsi so proti meni ...
{92842}{92986}{y:i}{c:$0000FF}Oh, ... ne skrbi, otrok,|{y:i}{c:$0000FF}veliko zvitih nainov je,
{92996}{93052}{y:i}{c:$0000FF}kako se znebiti|{y:i}{c:$0000FF}teavne arovnice.
{93052}{93156}Domnevam, da govori iz svojih izkuenj.
{93156}{93393}{y:i}{c:$0000FF}Na alost so bili moji uspehi prekinjeni|{y:i}{c:$0000FF}od udovite in krute majhne deklice.
{93393}{93484}{y:i}{c:$0000FF}Imela si veliko zadovoljstvo s tem dejanjem,|{y:i}{c:$0000FF}moram obudovati tvojo neusmiljenost ...
{93484}{93538}{y:i}{c:$0000FF}... pa si bila stara samo nekaj let.
{93538}{93618}Zakaj sem te sploh kdaj posluala,|ti pokvarjeni stari norec?
{93618}{93741}{y:i}{c:$0000FF}Zato, ker sem tukaj, da ti pomagam,|{y:i}{c:$0000FF}zato, ker sem edini, ki mu lahko zaupa.
{93760}{93883}{y:i}{c:$0000FF}Vse, kar mora storiti, je,|{y:i}{c:$0000FF}da poskrbi za svojo mamo v javnosti.
{93887}{94087}{y:i}{c:$0000FF}Zakaj ne poklie tega lepega fanta,|{y:i}{c:$0000FF}duhovnika Javida?
{94107}{94228}{y:i}{c:$0000FF}Zdrui prijetno s koristim?
{94581}{94692}Prav si imel, Muriz. Paranoja|iz ure v uro naraa.
{94710}{94755}Ukazala je takojnje maevanje.
{94755}{94869}Dobro, veji bo pritisk,|veji bo upor.
{94869}{95032}Kolikor veji bo upor, toliko prej se bodo|nai sovraniki klali med seboj.
{95032}{95175}Polji sporoilo tej Corrino arovnici.|Povej ji, da e naprej povzroamo razkol.
{95828}{96014}eprav ni ve lan sveta starein, sem|povabila Jessico, aeno Muad'dibovo mati, ...
{96014}{96140}... da se nam pridrui pri obredu priproenj.
{96195}{96282}Pred sveto druino smo pripeljali|kadeshian trubadurja,  ...
{96282}{96395}... nesrenega brezdomca,|ki je izgubil vse, razen obleke na sebi ...
{96395}{96450}... in mora sedaj prositi...
{96450}{96526}Milost, sveta mati!
{96626}{96730}Sem Ghadhean al-Fali,|Naib iz sitcha Gara Kulan.
{96730}{96822}Moja gospa, ne posluajte ga,|njegova pronja ni odobrena.
{96822}{96908}Tukaj sem, da govorim|o puavskem vpraanju.
{96908}{97064}Puavsko vpraanje je stvar|velikega pomena, Fedaykin.
{97141}{97196}Ampak, astna mati ...
{97402}{97554}Da, gospa, sem Fedaykin, ki je neko|tvegal ivljenje za stvar Muad'diba.
{97554}{97608}To ni pravi nain za ...
{97608}{97690}Posluali bomo|to puavsko vpraanje.
{97863}{98008}Zavrgli smo nao prijateljico puavo,|sveta mati. Shai-hulud ve ne hodi po pesku ...
{98008}{98096}... ni ga ve mogoe najti, razen v|oddaljenih podrojih dale od naih ljudi.
{98096}{98226}Dvomljivci iz globoke puave so se|vedno bali sprememb nae deele.
{98226}{98275}Deele, kjer ni raslo ni ...
{98275}{98407}... zdaj pa so tam rastline.|Nezadrno se irijo.
{98407}{98602}Na nebu so oblaki. In de.|Sveta mati Muad'diba, de z neba na Dune ...
{98602}{98643}... je smrt za nas vse.
{98643}{98765}Delamo samo to, kar sta nam Liet|in Muad'dib naroila, da naredimo.
{98765}{98829}Hoe dvomiti o njunih svetih besedah?
{98829}{98893}In kaj, e rvi izginejo?
{98893}{99024}Vedno bo nekaj puave ... in nekaj rvov.
{99024}{99107}Kakor izginjajo rvi,|tako izginja spice.
{99107}{99185}In e spice ne bo tekel,|kaj bomo imeli, da ohranimo svoje ivljenje?
{99185}{99285}Tiina! To so dravne zadeve.
{99285}{99404}Ne boste izzivali modrosti te vlade,|ki dela, kar se je odloila, da je najbolje!
{99419}{99500}Upor v puavi mora biti|glavna toka nae obsodbe, ...
{99500}{99593}... saj mi vladamo tukaj,|ne pa puavske zadeve!
{99593}{99644}Ne!
{99699}{99846}"Podpri svojega brata v asu, ko te potrebuje!"
{99984}{100136}Nekateri med vami se bojijo, da sem|se vrnila na Arrakis kot Bene Gesserit ...
{100183}{100342}... da sem zavrgla svojo predanost|Atreidskemu zaveznitvu s puavo ...
{100416}{100609}... ampak od dne, ko so Fremeni dali|ivljenje meni in mojemu sinu ...
{100609}{100726}... sem vedno bila Fremen ...
{100726}{100793}... in tudi vedno bom Fremen.
{100793}{100869}Utihni!
{100892}{100964}Ne smemo se odpovedati puavi!
{100964}{101019}Moja hi lae!
{101019}{101168}rvi ne bodo preiveli, e se|puava skri, in ona to ve!
{101168}{101316}Proizvodnja spica se bo upoasnila,|dokler ne bo le delek tega, kar je bila.
{101324}{101353}In ko se bo to zgodilo ...
{101353}{101464}Bomo imeli kotiek,|ki bo najsreneji v vesolju!
{101464}{101514}Imela bo kotiek v peklu!
{101820}{101889}Fedaykin, v teavah smo,|stati si moramo s hrbtom ob hrbtu!
{101889}{101936}Pomagal vam bom, gospa.
{102356}{102460}Ko religija in politika pieta|na isto karto, sledijo teave.
{102471}{102590}Zlata steza ... zdaj je|vse odvisno od tebe.
{102619}{102710}Puavske nevihte se|ne da ustaviti.
{102718}{102768}Sezi noter ...
{102768}{102805}Leto ...
{102815}{102862}... nikar!
{102862}{102938}Zlata steza je nevarna ...
{102938}{102998}... pot, po kateri nisem mogel.
{102998}{103043}Leto ...
{103142}{103180}Leto!
{103391}{103465}Imel si e eno vizijo, ali ne?
{103629}{103710}Dogodki se odvijajo hitreje,|kot sva priakovala, Ghani.
{103710}{103770}Iti morava zdaj.
{103770}{103815}V Jakarutu.
{103815}{103884}Odgovor je tam, to vem.
{103930}{104015}Ne moreva se obrniti nazaj.|To morava konati.
{104015}{104137}Muad'dib kot bog mora biti unien.|Najti morava Zlato stezo.
{104137}{104200}To je nevarna pot.
{104200}{104251}To je edina pot iz pasti.
{104275}{104426}To je videl na koncu. Oetova zadnja vizija.|Vedel je, da je mogoe.
{104426}{104554}To je videl in zato je odel.|Odel je za naju.
{104554}{104689}Nisi mi povedal vsega, ali ne?|Videl si stvari, ki jih skriva pred menoj.
{104689}{104727}To lahko utim.
{104817}{104980}Videl sem stvari,|ki jih e sam ne razumem. Ne e.
{104980}{105054}Ampak imam vero, Ghani.
{105054}{105168}Vero, da bova ne glede na to, kaj se zgodi,|oba vedela, kaj morava storiti, ko pride as.
{105217}{105284}Si preprian, da nama bo uspelo?
{105327}{105426}Preprian sem, da ne bo uspelo,|e ne bova poskusila.
{105600}{105661}Strah me je.
{105715}{105781}Strah je morilec razuma.
{105781}{105818}Sooila se bom s svojim strahom.
{105818}{105891}Pustil ga bom, da preide skozi mene.
{106331}{106399}Pripravljeni smo za nocoj.
{106407}{106464}Si videl tegale?
{106464}{106506}Nekdo, ki je preel k naim sovranikom.
{106506}{106592}Brez dvoma. Palimbasha.
{106592}{106725}Toliko bizarnega je v Arrakenu.|Brez dvoma mora odigrati svojo vlogo.
{106810}{106867}Si pripravljena?
{107256}{107377}Kako ironino, da uporabljava darilo|najinih sovranikov kot sredstvo za pobeg.
{107377}{107419}Uiva v aradi, ali ne?
{107419}{107447}Predobro me pozna.
{107447}{107520}Da, predobro, zato mi mora obljubiti,|da ne bo storil kaj bolj norega kot je nujno.
{107520}{107574}Samo, kar bo nujno.
{107970}{108030}Kmalu bodo dvignili alarm.
{108030}{108179}Tam ... pot v Jakarutu. Nikoli si|nisem mislil, da bova kdaj la v to smer.
{108705}{108816}Tukaj lahko poivamo, dokler ne uredimo|vsega potrebnega, da vas spravimo iz mesta.
{109033}{109186}Razen, e se kaj ne ukrene.|Dravljanska vojna je neizogibna.
{109281}{109355}Poslati moramo sporoilo Stilgarju.
{109414}{109489}Sklicati mora svet starein.
{109504}{109572}Sproiti moramo proces zaradi|obsedenosti proti Aliji.
{109572}{109672}Veste, kaj to pomeni, astna mati?
{109687}{109778}Ona je ... vaa herka.
{109811}{109884}Vem, kaj to pomeni.
{109904}{109983}Uradni zahtevek za aretacijo|Fedaykina Ghadhean al-Falija in njegovih ...
{109983}{110046}... pomagaev iz sitcha Gara Kulan.
{110077}{110146}Poljite v vsako mesto,|objavite v vsakem sitchu.
{110146}{110220}Zarota za umor imperialnega regenta in ...
{110220}{110311}... ugrabitev matere Muad'diba mora|biti zatrta brez milosti.
{110786}{110867}Me gleda ali analizira, Duncan?
{110867}{110915}Zbiram podatke.
{110915}{111063}Mora jo najti, Duncan.|Mora jo najti in vrniti k meni.
{111096}{111185}Tvoji podatki ti morajo kazati,|v kakni nevarnosti sem ...
{111185}{111258}... v kakni nevarnosti smo.
{111281}{111395}Morda bi ti bil tvoj ljubimec|v vejo uteho kot sem jaz.
{111471}{111571}Naredila sem toliko napak,|Duncan ... tako veliko napak ...
{111571}{111681}... zato, ker me je bilo strah.|Sramujem se svoje slabosti.
{111681}{111781}Prosim, poskusi mi oprostiti.
{111782}{111899}Izgubila sem razsodnost, vem da je bila|to napaka, ampak lahko jo popravim.
{111899}{112063}To je bila posledica utrujenosti,|ni ve, vsi mi bodo verjeli, razen nje.
{112063}{112146}Mora opraviti z njo.
{112161}{112199}Ona je tvoja mati!
{112199}{112272}Ona je Bene Gesserit, ne glede na to,|kar je tam rekla!
{112272}{112421}In noe ni drugega, kot poslati me|na preizkunjo, prosim, Duncan, prosim!
{112421}{112584}Edini si, ki mu lahko zaupam.|Edini, ki me ljubi.
{112627}{112715}Mora jo odstraniti!
{112724}{112900}Ni ne sme kodovati hii Atreidov|... ne glede na to, koliko stane!
{113417}{113462}{y:i}{c:$0000FF}Dobro si to izpeljala.
{113462}{113501}Utihni!
{113521}{113599}{y:i}{c:$0000FF}Kakor eli, gospa.
{113907}{113978}Njuna oblaila smo nali v pekarni, Stilgar.
{113978}{114045}Prepriani smo, da nista ve v sitchu.
{114045}{114112}Gotovo imata obleena oblaila,|ki so jih prinesli iz Arrakena ...
{114112}{114192}... ampak nai sledniki niso nali|nobene sledi v puavi.
{114192}{114289}Tudi ne bodo, razen|e bosta sama tako hotela.
{114818}{114864}Moja prisotnost tukaj ni zaelena.
{114869}{114931}Puritanci so, astna mati.
{114931}{114994}In ne marajo tega, kar je|nastalo iz njihove revolucije.
{114994}{115069}Potem jih moram prepriati,|da tudi jaz ne.
{115069}{115218}Pripotoval je glasnik iz|Stilgarjeve naselbine. Nujno je.
{115378}{115455}Ima sporoilo iz sitcha Tabr?
{115509}{115553}Stoj!
{115588}{115653}Tvoja vnuka sta pogreana.
{115653}{115717}Tukaj sem, da te odpeljem v|sitch Tabr kakor hitro je mogoe.
{115717}{115826}Ne more iti z njim, sveta mati.|On je goula.
{115826}{115911}Bil je najbolj zaupanja|vreden vojak mojega vojvode.
{115911}{116004}Umrl je, ko je reeval|ivljenje Muad'diba ... in moje.
{116004}{116091}Ampak on je ... Alijin mo.
{116102}{116269}On e je vedno Atreid ...|moja hi ni ve.
{116327}{116365}Nimava veliko asa.
{116365}{116425}Kaj bo s temi Fedaykini,|ki so mi pomagali?
{116425}{116509}Alija je izdala tiralico za njimi,|za zloine proti imperiju.
{116509}{116539}Seveda jo je ...
{116539}{116620}Stilgar jim nudi zatoie.|e jim bo uspelo priti do Tabra.
{116620}{116717}Tono to boste storili.|Ko bodo imperialne sile nale to mesto ...
{116717}{116790}... ne smejo tukaj najti ni,|razen vetra, ki bo zavijal med skalami.
{116790}{116834}Kakor sveta mati ukae.
{116834}{116920}Naj dolgo ive Muad'dibovi bojevniki.
{116920}{117032}Naj Shai-hulud oisti pot pred vami.
{117254}{117324}Je to o mojih vnukih res, Duncan?
{117324}{117416}Ne bi li z menoj, e ne|bi tega verjeli, gospa.
{117456}{117510}Alija?
{117510}{117705}Ne. Stilgar sumi, da sta predvidela|krizo ... zato sta odla v puavo.
{117770}{117856}Veliko napak sem naredila v zvezi|z mojo herko, Duncan.
{117881}{118021}Veliko napak je bilo, gospa,|in jaz sem veino od njih ponovil.
{118077}{118168}Ne bo preivela preskusa o odpadnitvu.
{118168}{118213}Ne.
{118514}{118593}To ni smer za sitch Tabr, ali ne?
{118593}{118657}Ne, gospa, ni.
{118731}{118780}Kam me pelje?
{118780}{118905}Nekam, kjer naju|niti Alija ne bo iskala.
{119151}{119184}Dvomim, da so naju videli.
{119184}{119247}Mislim, da niso iskali naju.
{119247}{119312}Nimava veliko asa.
{120034}{120143}Do tistih skal morava priti pred sonnim|zahodom, naslednji del poti jutri bo peen.
{120263}{120300}To ni rv.
{120300}{120337}Je pa ival.
{120337}{120396}Ne samo ena.
{120986}{121032}Zdaj je blije.
{121032}{121073}Veliko blije.
{121823}{121858}Hitro!
{122652}{122697}Zgoraj je jama.
{122697}{122732}Teci!
{122897}{122938}Noter!
{123333}{123425}Zgodbe e zdale ni konec.
